by halves

Mr vardanian, a great bear of a man, is clearlynot someone whodoes not do things by halves.

属于“人中龙凤”的瓦尔达尼安显然不是那种做事不彻底的人。

Do nothing by halves.

凡事不可半途而废.

Things done by halves are never done right.

事情做得不彻底,就不能算好.

Don't do things by halves.

做任何都不要半途而废.

Never do things by halves.

〔谚语〕做事不可半途而废.

He certainly doesn't do things by halves.

他当然不会只把事情做一半.

They never do nothing by halves.

他们做什么事情都有始有终.

He is not the kind of person to do things by halves.

他不是做事只做一半的人.

Things always come too late or come by halves.

然而好事总是姗姗来迟,或者总是不圆满.

You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.

你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。

The investigation into this mechanism was done by halves.

对这种机理的研究尚不充分.

I recommended that wine to him and he bought ten cases of it; he never does anything by halves.

我向他推荐那种酒,他买了十箱, 他做事真是从不马虎.

every year, yao ming is difficult to savior, the rockets are doing it by halves of the kind of counseling.

每一年，姚明都以难救主，火箭都是虎头蛇尾的怂样。

No, the Fianna never do anything by halves!

不, 芬尼安无法摆脱这两个极端.

DIV > Never do things by halves.

做事不可半途而废.

every year, yao ming is difficult to savior, the rockets are doing it by halves of the kind of counseling.

每一年，姚明都以难救主，火箭都是虎头蛇尾的怂样。

We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves.

我们必须竭力把事情做好, 有头无尾的事是不值得一试的.

They do nothing by halves.

他们做什么都很彻底.

In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.

在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。

He was one of those men who take infinite pains over trifles, flattering themselves that they never do things by halves.

他是那种在琐事上无穷操心和自以为做事情很彻底的男人之一。

Whatever you do, do with your might; Things done by halves are never done right.

不论做什么事要尽力去搞; 事情做得不彻底,就不能算好.

Doing something by halves, is to do something partially or incompletely.

做事半途而废, 就是做某件事只做一部分,不做完.